La gamme de matériel — appareil hot dog