La gamme de matériel — plaque lisse