La gamme de matériel — trancheur à l'ancienne